| 1. | Do Not Disturb (2008).
Don't U Ever Stop (2008) 2. |
| 2. | He did not disturb anybody and did not trespass onto military property.
il n’a dérangé personne et n’a pas pénétré dans un domaine militaire. |
| 3. | Such interactions do not disturb the flow of music, and the performer will often respond musically.
Cette intervention ne perturbe pas le cours de la musique et l'interprète y répond souvent musicalement. |
| 4. | Trade in biofuels should therefore be restricted solely to those biofuels that do not disturb the equilibrium of the environment.
le commerce de biocarburants devrait dès lors se limiter strictement aux biocarburants qui ne rompent pas l'équilibre de l'environnement. |
| 5. | As far as i am concerned , the only thing i ask of a smoker is that they do not disturb me and blow their smoke over me.
personnellement , la seule chose que je demande aux fumeurs c'est de ne pas m'incommoder et de ne pas fumer dans ma direction. |
| 6. | To expect them to remain silent now is like asking the victim not to cry out so that his cries do not disturb the executioner.
exiger à présent qu'ils se taisent revient à demander à une victime de se taire pour que ses cris ne fassent pas mal aux oreilles de son bourreau. |
| 7. | Planets beyond Pluto with masses of 0.1 and 1.0 Earth masses in orbits at 48.3 and 75.5 AU, respectively, do not disturb the 3:2 resonance.
Les planètes au-delà de Pluton avec des masses de 0,1 M et 1,0 masses terrestres en orbite à 48,3 et 75,5 UA, respectivement, ne perturbent pas la résonance 3:2. |
| 8. | Once demons, the creatures of temptation are now more like goblins and do not disturb the peaceful feeling of the painting.
Représentés ailleurs sous la forme de démons, les créatures de tentation ressemblent ici davantage à des gobelins et ne troublent pas le sentiment d'harmonie et de sérénité qui se dégage du tableau. |
| 9. | However, 'tomb-quelling texts' (zhenmuwen 鎮墓文) that appeared during the 1st century CE acted as passports for the dead so that they did not disturb or bring danger to the living.
Cela change durant le Ier siècle de notre ère, lorsque apparaissent les zhenmuwen (镇墓文), qui sont des passeports pour les morts afin qu’ils ne reviennent pas pour déranger ou mettre en danger les vivants. |
| 10. | It is true that , for the time being , sovereign wealth funds do not disturb the financial markets (they have even come to the aid of the us banking system) and would tend to be directed more towards long-term investment.
c'est vrai , pour l'instant , les fonds souverains ne perturbent pas les marchés financiers (ils sont même venus au secours du système bancaire américain) et seraient plutôt orientés vers des investissements de long terme. |
